hulk n.废旧船体巨大笨重的人或动物电影名字直译是“巨人”的意思，翻译成“绿巨人”，是因为电影中的巨人就是绿色的，这是很明显的特征，加个“绿”做限制，易于辩识区分，易于认同和接受，而不会产生翻译成“巨人”所带来的广泛不集中，不明所指等感觉，而且“绿巨人”两个“ǜ”音的连读，读起来生动有趣。另有中文译名“变型侠医/绿巨人浩克”，都不如“绿巨人”，自己斟酌一下咯。 纯属鄙见陋谈，希望能给你一点想法。
你应该问，为什么国内把浩克汉化成绿巨人，浩克就是浩克

截止2019年3月，绿巨人只有两部，第一部叫“绿巨人浩克”第二部叫“无敌浩克”1、《绿巨人浩克》绿巨人浩克是环球影业出品的一部超级英雄电影，改编自漫威漫画，由李安执导，艾瑞克·巴纳、詹妮弗·康纳利、尼克·诺特主演，于2003年6月20日在美国上映。影片讲述科学家布鲁斯班纳在命运安排下成了父亲基因改造实验的试验品，每当情绪激动就变身成拥有超能力的绿色巨人，这使他成为美国军方的缉捕对象。2、《无敌浩克》无敌浩克是漫威影业出品的一部科幻动作电影，取材自漫威漫画，是漫威电影宇宙的第二部电影。由路易斯·莱特里尔执导，爱德华·诺顿、蒂姆·罗斯、丽芙·泰勒等主演。影片讲述布鲁斯·班纳一方面要躲避军方的追捕，另一方面也在寻求控制愤怒的方法，同时还要面对一股强大邪恶势力的威胁。影片为了漫威电影宇宙的建立而重新设定了“布鲁斯·班纳”的故事。扩展资料：关于绿巨人的影片——1、《复仇者联盟》复仇者联盟是漫威影业出品的一部科幻动作电影，取材自漫威漫画，是漫威电影宇宙的第六部电影，同时也是第一阶段的收官作品。科学家布鲁斯·班纳博士在一次实验中误被伽马射线所伤，随后他便发现，当自己陷入愤怒或恐惧的情绪中时，不能控制的心跳加速会让自己变身成为一个体格庞大、力量无穷但不受意志控制的绿色巨人。班纳博士始终在寻找如何治疗这种“病变”，他因拥有可怕的力量而被应征加入复仇者联盟。2、《复仇者联盟2》《复仇者联盟2》是漫威影业出品的一部科幻冒险电影，取材自漫威漫画，是漫威电影宇宙的第十一部电影。绿巨人作为复仇者联盟的“非秘密武器”，做好了随时变身的准备。布鲁斯·班纳接受了浩克，他现在是复仇者联盟的重要一员。虽然他们不得不采用一些特别措施来预防浩克失控。班纳博士还和托尼·斯塔克共同研发了“奥创计划”以维护地球和平。
一共有两部 第一部是2003由华人导演李安执导的，叫《绿巨人浩克》第二部是2008年上映的《无敌浩克》，也叫《神奇绿巨人》，由美国导演路易斯·莱特里尔指导。
两部！ 第一部叫（绿巨人） 第二部叫（无敌浩克）
第一部叫（绿巨人） 第二部叫（无敌浩克）
李安的2003拍摄的一部美国漫画改编的电影第一部叫绿巨人浩克 二是由美国导演路易斯·莱特里尔（Louis Leterrier）拍摄的一部名字近似的电影叫做 无敌浩克

incrediable hulk直译是神奇的、不可思议的巨人。hulk音译为浩克。“绿巨人”中的“绿”是意译的。
为了与第一部有区别
你应该问，为什么国内把浩克汉化成绿巨人，浩克就是浩克
hulk是笨重的 巨大的 等等 人家音译的
hulk 是笨重的 巨大的 等等 人家音译的

绿巨人浩克（Hulk）是美国漫威漫画旗下超级英雄，初次登场于《不可思议的浩克》（The Incredible Hulk）第一期（1962年5月），由斯坦·李和杰克·科比联合创造。本名罗伯特·布鲁斯·班纳（Robert Bruce Banner），是世界著名的物理学家，在一次意外中被自己制造出的伽马炸弹（Gamma Bomb）的放射线大量辐射，身体产生异变，后每当他情绪激动心跳加速的时候，就会变成名为浩克的绿色怪物。由于变身后往往不受控制，所以为了不伤害身边的人，班纳游走于世界各地寻找控制愤怒的方法，即便如此班纳的浩克身份还是时常会造成毁灭性的破坏，因此常成为警方与有关单位追捕的对象。 浩克皮肤的主要颜色是绿色。在过去四十年中，浩克几乎与漫威漫画中每一个英雄和反派交战过。 在漫威电影宇宙中，绿巨人先后由美国演员爱德华·诺顿（《无敌浩克》[1]）、马克·鲁法洛（《复仇者联盟》系列）饰演。
绿巨人浩克（Hulk）是美国漫威漫画旗下超级英雄，初次登场于《不可思议的浩克》（The Incredible Hulk）第一期（1962年5月），由斯坦·李和杰克·科比联合创造。本名罗伯特·布鲁斯·班纳（Robert Bruce Banner），是世界著名的物理学家，在一次意外中被自己制造出的伽马炸弹（Gamma Bomb）的放射线大量辐射，身体产生异变，后每当他情绪激动心跳加速的时候，就会变成名为浩克的绿色怪物。由于变身后往往不受控制，所以为了不伤害身边的人，班纳游走于世界各地寻找控制愤怒的方法，即便如此班纳的浩克身份还是时常会造成毁灭性的破坏，因此常成为警方与有关单位追捕的对象。
绿巨人就是一个电影里面的角色呀，好像是因为什么变异了，所以说它就会变得全身绿色，而且非常的巨大
1、它是一部电影里的人物，叫绿巨人。 2、建议可以可以去看一下，挺不错。
绿色的皮肤，人贼高大

浩克（英语：The Hulk），本名布鲁斯班纳（Bruce Banner）
Hulk 本名Bruce banner